About the lost eye:

If you have rescued Volo you can pickpocket his eye of whatever, don't know if it neutralizes the critical hit problem but at least you'll have a +1 in charisma