At what point will people admit they just don't want to play 5e? Lol.
I don't like kingmaker for a long list of reasons, but in the context of just resting I think it will never work for bg3. The whole purpose for it was to enforce the passage of time. You can't do that without a day and night cycle. Not to mention time limits, storage capacity limits, and introducing a cooking meal system. Might as well straight copy paste pathfinder systems and drop 5e.
My point is taking singular parts from a system is more complex than people make it seem. At a point it is not 5e anymore and at the same time some people are harassing the devs to make bg3 MORE like 5e. Lmao.
I mean you are free to do whatever you want. I just wanted to point that out.
I don't get it why it should contradict 5e when I want a day/night cycle, weather effects and a meaningful resting system? It's the other way round. When you don't have the passing of time (come on, what is implemented in BG 3 as "passing of time" is just very poorly done), how can you apply the rules of 5e correctly?
That people (humans, dwarves, elves, tieflings, etc.) have to eat and drink or starve to death is part of DnD. That you don't have to use a mechanic for it, is something completely different.
So how you think when people say you should have provisions/food when making camp does that in any way contradict DnD 5e?
I don't see why BG3 would be a worse game if we had a day/night cycle? And after 24 hours of running around Shadowheart tells you she is tired? Then you make a small campfire, click on it and then you talk to your companions the same way as you do now when you go to your "magic camp" that is Ao knows where?
Please elaborate, because I don't understand your point. And yes, I definitely want more 5e in BG3
Ok let me put it this way: As of right now Larian publicly want bg3 to be a mix of divinty and 5e. The translation from pnp to video game format is never 1 to 1. Realism systems also don't translate well to video games. Some are asking for bg3 to be the following: 5e pnp, realistic resting, day and night cycle, etc. Increase system complexity essentially.
Stay with me. Larian added 1 short rest and it destroyed the flow of cutscenes quite substantially. The contradiction is what you are asking for vs what is already in the game as a system. My point was becareful what you ask for. Systems are more complex than they seem.
Almost nothing is impossible, but I have my doubts about the flexibility of the systems reconfiguration.
Ok let me put it this way: As of right now Larian publicly want bg3 to be a mix of divinty and 5e. The translation from pnp to video game format is never 1 to 1. Realism systems also don't translate well to video games. Some are asking for bg3 to be the following: 5e pnp, realistic resting, day and night cycle, etc. Increase system complexity essentially.
Stay with me. Larian added 1 short rest and it destroyed the flow of cutscenes quite substantially. The contradiction is what you are asking for vs what is already in the game as a system. My point was becareful what you ask for. Systems are more complex than they seem.
Almost nothing is impossible, but I have my doubts about the flexibility of the systems reconfiguration.
Hope that was more clear.
It seems I didn't read enough interviews before EA release, because all I ever read was that Sven talked about how much they want to make a DnD game, and that the whole company loves and plays DnD 5e. I didn't catch the gist that they want to develop a game that is a chimera between DOS and BG.
It sounds like it would be a bad thing, if we get complex systems or if the game has very complex systems running in the background. Mind you, you can get very complex patterns and connections even between fairly simple core systems. But that being a problem? Sorry, I don't know what you mean here.
And I am not asking for a realistic rest mechanic. I don't want to watch the game characters brushing their teeth or how they doff armor for 36 minutes.
I want the sun to rise and set, and the light change accordingly. Graphically demanding? Yes. Expensive to code the graphics engine? Yes. A lot of work to make NPC go to a different place at evening and return to e.g. their shop in the morning? Yes. But realistic? No, just something to make the world feel more alive and not so static.
That additional short rest was only able to destroy the flow of cutscenes because they were managed very badly to begin with. Just go from the beach, after picking up shadowheart, Astarion and Gale, to the grove without a short or long rest. After being there the next couple long rests will play out differently than if you had three long rests before you go to the grove. It is extremely easy to mess with the dialogues in a way that they don't make sense anymore, e.g. Astarion talking about Cazador and how he hates him, before you even know that he is a vampire. Simply by not examining the dead boar. And if you never do a short rest or if I always take two short rests before long resting does not make a difference.
The flow of cutscenes is bad because they tied it to an arbitrary resting system that doesn't make much sense.
A real time system would possibly make such things even easier to handle from a programming standpoint, as in after 24 in-game hours the dialogues you would usually have on first rest ( before going to the grove) then take place.
And yes, you are also right, the system bg3 is built upon is not very flexible.
I am aware that we will not get a day/night cycle, it was stated in at least 2 interviews before EA release. I am not asking for it, but I would like to have it, yes.
And I am also not asking for a RAW translation of 5e, but please don't overthrow mechanics that can work perfectly well in a video game.
Cooldown are awfull, but so are the action economy in BG3.
That's fun to read players saying "don't stay true to TT". They even don't understand that many things suck in BG3 because... They didn't stay true to D&D.
That's fun to read players saying "don't stay true to TT". They even don't understand that many things suck in BG3 because... They didn't stay true to D&D.
Not only that, but the further BG3 strays from 5e, the more fallout there may be. We have seen this not too long ago with Cyberpunk and the hate-train, where people turned on CDPR because they "lied" and made "false promises". Regardless of it being true or not, it was blown out of proportions and people just jumped on the hate train because they could.
BG3 already has a hard road ahead of it, with how there are already plenty of people hating on the game for not being a true BG and not a worthy successor etc. With how Larian promised a game "As faithful to 5e as possible" with options of being able to make your 5e character in BG3 it makes the situation even more tricky with deviating from it. Regardless of what you think of Solasta: Crown of the Magister or BG3, Solasta did prove that you can be really faithful and making a game with solid mechanics, adding to it being a tricky situation with claims of being as faithful to 5e as possible.
It is a hate-train bound to happen, much like it happened with Cyberpunk2077 and CDPR, and that is something that should not really have a repeat (It was kind of ridicilous how such a thing happened in the first place as well but that is a different subject).
That's fun to read players saying "don't stay true to TT". They even don't understand that many things suck in BG3 because... They didn't stay true to D&D.
Or their opinion differs from yours.
"We have to rest every 30 minutes or after each battle" sounds more like a fact than a matter of opinion.
Larian's design choices leads to this situation, not the rules of D&D.
Not only that, but the further BG3 strays from 5e, the more fallout there may be. We have seen this not too long ago with Cyberpunk and the hate-train, where people turned on CDPR because they "lied" and made "false promises". Regardless of it being true or not, it was blown out of proportions and people just jumped on the hate train because they could.
BG3 already has a hard road ahead of it, with how there are already plenty of people hating on the game for not being a true BG and not a worthy successor etc. With how Larian promised a game "As faithful to 5e as possible" with options of being able to make your 5e character in BG3 it makes the situation even more tricky with deviating from it. Regardless of what you think of Solasta: Crown of the Magister or BG3, Solasta did prove that you can be really faithful and making a game with solid mechanics, adding to it being a tricky situation with claims of being as faithful to 5e as possible.
It is a hate-train bound to happen, much like it happened with Cyberpunk2077 and CDPR, and that is something that should not really have a repeat (It was kind of ridicilous how such a thing happened in the first place as well but that is a different subject).
Yeah, I agree with you.
It's hard, on the one hand you want to give feedback because you want BG3 to be a game you can enjoy and play a long time, on the other hand you can get frustrated when you feel it's not the way it could be.
And certainly nobody wants that something similar as with Cyberpunk happens again, be it how the game reacted or how the developers got treated by their management.
If Larian wants to make a game that is more Divinity than Baldur's Gate, by all means, they should do it. No doubt it will be a game many people will enjoy.
So you admit you understand my point but then say I "overthrow mechanics" and list thing that prove you don't understand? The topic is about bg3. My response are about bg3. You need to get a grip. Not sure if are assuming something or are arguing with someone else. Reread my post if necessary.
So you admit you understand my point but then say I "overthrow mechanics" and list thing that prove you don't understand? The topic is about bg3. My response are about bg3. You need to get a grip. Not sure if are assuming something or are arguing with someone else. Reread my post if necessary.
Sorry, I can see that my last sentence can be misinterpreted. It was not directed at you, Aishaddai, it was directed at Larian Studios.
So you admit you understand my point but then say I "overthrow mechanics" and list thing that prove you don't understand? The topic is about bg3. My response are about bg3. You need to get a grip. Not sure if are assuming something or are arguing with someone else. Reread my post if necessary.
Sorry, I can see that my last sentence can be misinterpreted. It was not directed at you, Aishaddai, it was directed at Larian Studios.
Oh ok. No worries. I was not sure what was happening is all. Hope the game turns out well. I'm eager to see this next patch because, like you, I want to see what is possible in the context of change.
In Final Fantasy (IV-IX) ATB controls when each character's turn goes on cooldown and the speed stat shortens the cooldown. (Spells share a cooldown with Item, change row, etc.)
ATB gauge is a turn cooldown, not a skill cooldown. In most FF games they do NOT use the ATB to limit your ability to use skills. They use mana/MP, which can only be recharged using items, or via resting at a save point.
FFVIII was an oddball one which used a "draw" system instead of mana. I love FFVIII, but its magic system was broken.
Originally Posted by DragonSnooz
In Divinity 2 cooldowns move each turn instead of real time and spells don't have a mana cost (although some spells require the player to spend source).
True. Source could be decribed as a form of mana mechanic. This was pretty limited though.
The current resting system is far from perfect, but I think switching to a cool down system would make it worse, not better. I wish WotC has actually told them to "stay true to the 5E game mechanics". My suggestion would be that you either have to set up a camp at your current location ( with the danger of being attacked )or you have to walk back to the camp ( or a fast travel point ) if you want to rest. I wish the camp was a normal place in the world, not a place where you can only get via spontanous teleportation.
I play pathfinder Kingmaker at the moment. So far I think it is the best spiritual successor of BG2. We need large dungeons and better exploration in BG3. BG3 is very good in many things, but it feels like a theme park where everything is cramped together. There are several places that are made as a stage for an epic encounter. But it also means there are several different areas very close to each other. So the goblins have problems to find the druid grove when it takes only a minute to walk there?
Yes this +1
It felt so weird in DOS2 that even the biggest area (Reaper's Coast) felt so cramped and ... compact.
In BG1 when you have to save Dynaheir (or go kill her), you have to travel across several maps to find a way to the Gnoll Fortress. That felt like a journey and an adventure!
Yeah, i think that just limitation of the engine? Probably... But yeah the scale is abit weird but it's better then it was in DoS 2.
The world building is amazing just the scale could be tiny bit bigger maybe a farm with npcs that give lore on the area, between the goblin camp and the druids with surroundings forest and wild animals to talk to or hunt whatever...
When we get the full world with multiple maps the theme park feeling will subside at least somewhat i reckon. Hopefully, as maps are amazing by themselves.
On a side note camping should be done on world map and shouldn't possible everywhere. i guess you need to have fast travel in 2021 or people would go berserk.
So maybe the camps should be at fast travel points. The camping spot right now is immersion braking. It was fine in 2009 in DA:O but today it's abit on a weak side!! Hopefully if nothing else they at least change the background environment in camps when we move to other world maps.
Cooldowns without mana are a NO-GO especially in DNd...
That additional short rest was only able to destroy the flow of cutscenes because they were managed very badly to begin with. Just go from the beach, after picking up shadowheart, Astarion and Gale, to the grove without a short or long rest. After being there the next couple long rests will play out differently than if you had three long rests before you go to the grove. It is extremely easy to mess with the dialogues in a way that they don't make sense anymore, e.g. Astarion talking about Cazador and how he hates him, before you even know that he is a vampire. Simply by not examining the dead boar. And if you never do a short rest or if I always take two short rests before long resting does not make a difference.
The flow of cutscenes is bad because they tied it to an arbitrary resting system that doesn't make much sense.
And I am also not asking for a RAW translation of 5e, but please don't overthrow mechanics that can work perfectly well in a video game.
This is why they should just scrap the camp story gating and just stick to normal world camps. Gate story at specific world locations an d yes those can be camps. i mean if people don't rest in EA they can miss on shit loads of stuff... It's just weird how they picked this system...
In Final Fantasy (IV-IX) ATB controls when each character's turn goes on cooldown and the speed stat shortens the cooldown. (Spells share a cooldown with Item, change row, etc.)
ATB gauge is a turn cooldown, not a skill cooldown. In most FF games they do NOT use the ATB to limit your ability to use skills. They use mana/MP, which can only be recharged using items, or via resting at a save point.
FFVIII was an oddball one which used a "draw" system instead of mana. I love FFVIII, but its magic system was broken.
Originally Posted by DragonSnooz
In Divinity 2 cooldowns move each turn instead of real time and spells don't have a mana cost (although some spells require the player to spend source).
True. Source could be decribed as a form of mana mechanic. This was pretty limited though.
It's not often I get to talk with another FF fan, so I'm glad you wanted to discuss. If you still want to discuss this after my post, you can DM me so the thread can stay on-topic.
you can't use skills without a full ATB bar (For the entries listed IV-IX). *Player uses a skill and the ATB bar empties. After the ATB bar fills up, the player can use another skill. (Skills such as cover, draw, change row, blue magic, item, attack, steal etc.) In the video specifically ATB is used so Zidane can steal.
All combat abilities use ATB as a resource. ATB limits the players ability to do everything in combat. Compare this to Final Fantasy 1 or Dragon Quest XI, which don't use ATB. For example, stop prevents the ATB gauge from filling up and as an effect, the player cannot use the affected character's abilities. Hasted characters get to take more actions/minute because they get more ATB. More ATB = more skills used, less ATB = less skills used.
+1 for long rests being fast travel points. Feels like Dark souls. Though I would like the background to reflect current location too but that's big boy budget. I think programming wise that could be a nightmare since you have to make sure each scene can be played at each location for out of order exploring. Who knows.
In Final Fantasy (IV-IX) ATB controls when each character's turn goes on cooldown and the speed stat shortens the cooldown. (Spells share a cooldown with Item, change row, etc.)
ATB gauge is a turn cooldown, not a skill cooldown. In most FF games they do NOT use the ATB to limit your ability to use skills. They use mana/MP, which can only be recharged using items, or via resting at a save point.
FFVIII was an oddball one which used a "draw" system instead of mana. I love FFVIII, but its magic system was broken.
Originally Posted by DragonSnooz
In Divinity 2 cooldowns move each turn instead of real time and spells don't have a mana cost (although some spells require the player to spend source).
True. Source could be decribed as a form of mana mechanic. This was pretty limited though.
It's not often I get to talk with another FF fan, so I'm glad you wanted to discuss. If you still want to discuss this after my post, you can DM me so the thread can stay on-topic.
you can't use skills without a full ATB bar (For the entries listed IV-IX). *Player uses a skill and the ATB bar empties. After the ATB bar fills up, the player can use another skill. (Skills such as cover, draw, change row, blue magic, item, attack, steal etc.) In the video specifically ATB is used so Zidane can steal.
All combat abilities use ATB as a resource. ATB limits the players ability to do everything in combat. Compare this to Final Fantasy 1 or Dragon Quest XI, which don't use ATB. For example, stop prevents the ATB gauge from filling up and as an effect, the player cannot use the affected character's abilities. Hasted characters get to take more actions/minute because they get more ATB. More ATB = more skills used, less ATB = less skills used.
By that logic, we already have cooldowns in the game. Every action, spell or thing you do goes on cooldown for 1 turn, then you can do it again. When you are hasted, the cooldown shortens and is skipped every other turn.
The ATB bar is basically your "turn" meter, for when your turn comes up next. Not a cooldown for your skills (the skills that can be compared to attacking, sneak attack, or spells which would require to be restored by resting/mana restoration)
Not only that, but the further BG3 strays from 5e, the more fallout there may be. We have seen this not too long ago with Cyberpunk and the hate-train, where people turned on CDPR because they "lied" and made "false promises". Regardless of it being true or not, it was blown out of proportions and people just jumped on the hate train because they could.
BG3 already has a hard road ahead of it, with how there are already plenty of people hating on the game for not being a true BG and not a worthy successor etc. With how Larian promised a game "As faithful to 5e as possible" with options of being able to make your 5e character in BG3 it makes the situation even more tricky with deviating from it. Regardless of what you think of Solasta: Crown of the Magister or BG3, Solasta did prove that you can be really faithful and making a game with solid mechanics, adding to it being a tricky situation with claims of being as faithful to 5e as possible.
It is a hate-train bound to happen, much like it happened with Cyberpunk2077 and CDPR, and that is something that should not really have a repeat (It was kind of ridicilous how such a thing happened in the first place as well but that is a different subject).
I find myself wanting to quote this and highlight it again, because this is a legitimate, real-world consideration that goes well outside the game itself, and it's a real and genuine danger that Larian should be actively aware of and considering. These are important factors that will come into play the closer the game gets to release.
This is a much beloved franchise, and Larian have made certain promises and certain claims about it; the situation is decidedly volatile. The studio making claims about making a game as true to 5e as they can, but then diverging so much, while a parallel game makes a very faithful rendition that works well, is going to risk major backlash; upselling with claims about how you'll be able to make your favourite D&D characters in their game, when the ruleset is so divergent that you realistically will not be able to is only going to make it worse.
They really need to be more careful about what they promise their audiences, or they need to deliver on those promises... otherwise it won't matter how fun or enjoyable the game itself, independent of any other consideration, might be - it will get torn apart and flop miserably. The have to be aware of that danger and consider it seriously.
I grew up with BG I & II, NWN I & II, Diablo, Elder Scrolls, Final Fantasy and all that jazz. I played EQ, WoW, DDO, and a few others. I love the old games, but I also love the new games, like Dragon Age, God of War, Assassins Creed, etc. Needless to say I'm experienced with gaming and know the good and the bad. I'm also astounded that out of the blue I decided to look for BG3, thinking I was crazy for thinking a sequel would pop up (20yrs) later. I'm glad I did, and found out about DoS2 in the process which I'm enjoying thoroughly atm.
What's the point, I hear you asking. Well, its this archaic rest to reset system. It ruins immersion for a cRPG. It makes perfect sense for PnP, when you have many players, and are trying to share the time each person gets to act in battle, and role play, and balance things so you cant just spam power word kill, fireball, summon monster X (If you don't truly know why this one was powerful, you could eventually summon a Devil that could summon another one of itself, just trust me it gets ridiculous), etc. I understand wanting to be true to the original games, and I get that the game is based off of 5E. However, it needs to be adapted for cRPG. Please change the spell rest to reset system to a Cooldown system, for Baldur's Gate 3. Combine DoS Mechanics with 5E. This is why DDO failed, it was a great game, but it failed to adapt to the times. I'd like to see WotC get a successful rebirth in the cRPG industry, and I believe holding onto exact rulesets for PnP to cRPG is a huge mistake. Having to deal with your character being nerfed after 1 battle unless you rest, and/or having to go to bed every 30 mins is just bad. Lets be honest, end game im just going to spam craft scrolls of all the abilities I want to spam, just so I don't have to rest all the time. Then I'm still losing immersion, because at the begining of the game im grinding in a slog that is just archaic, and at the end, because im sick of it, im just carrying 999 fireball scrolls made at 9th level spellcasting, and not enjoying any combat strategy of the game, because its too much to deal with rest resets, after every combat, and the constant reloads, because oops i entered another battle and forgot to rest so I have the equivalent fighting capability of a lvl 1 barwench with Falselife lvl 12 cast on them.
I hope there's no contract with WotC that says you have to "stay true to the 5E game mechanics" to promote the PnP 5E D&D. If there is, please renegotiate this, and make them realize that sticking to this will hurt that side of the business not help it.
Thanks. #endrant
I think saying that a rest mechanic is archaic and outdated is simply not true. It just appeals to a different mindset and style of play than you prefer.
To break a lance for rest mechanics, I love it when in a game after a long day of traveling through the wild I am able to call it a day, look for some safe haven to set up a camp and close in for the night. Share stories of past adventures around the fireplace and get to know your companions better. It takes out some speed and gives a place for replenishment.
In Sykrim for example there was a mod were you can do exactly that - you have a back bag and can set up a camp and a fireplace. It was a fairly popular one.
I understand completely that many people want more action and run around in the game without the need to stop and just have fight after fight. But I am not that type of gamer, and I would find it horrible to have a game that is supposed to be an epic journey and adventure without such elements of peace and calm.
Just think of Lord of the Rings, imagine Frodo and Sam would be able to go from the Shire to Mordor in a couple hours, or without the need to rest. Or Aragorn, Legolas and Gimli who manage a great feat of strength and endurance when they follow the troops of Saruman who kidnapped Pippin and Merry.
Such stories translate to a game only - at least for me - when you have a believable world set up, that allows you to take time out of your day and rest.
The whole trope of big adventure just doesn't work that good, when I run around in bright day light all the time and do just fight after fight. Besides, this was one of the things I disliked the most in DOS2
So, tl;dr: rest mechanics or not appeal to two different mindsets/play styles. Both are equally good/valuable, just different.
Having to "end the day" every 30mins-1hr is immersion ripping, and annoying. I like to RP the game as well. I'm not looking for action around every corner. I like to explore, do companion quests. inventory maintenance, etc.
The spell slot, rest to reset mechanic is archaic. It makes perfect sense for PnP. Matter of fact it is also a balancing mechanic. It also makes you be more strategic when battles arise. It makes battles more enjoyable, in PnP. However in PnP, you might have 1-2 battles per session, and sometimes none at all. In, cRPGs, you are alone, and or can run side by side, you dont need a GM to RP your NPCs, mobs, merchants, and tell you your surroundings. You also dont need to share the lime light with another player. Even if you play multiplayer, you can both do the same or different things simultaneously, because its not at a bottlenecked pace of 1 person controlling the setting. in cRPGs you have battles way more often, and its rather annoying not being able to use different abilities in those battles, and just AAing everything in a slog, or making sure I rest after every battle, which immediately pulls me out of the game, when I just did 2 battles in the last hr, and im ending the day for the 3rd time in that hour so I'm not stuck in a slog or a reload to get spells back.
I love the old D&D cRPGs, but better game mechanics, that let you stay immersed have come along. Im all for nostalgia, but not for nostalgias sake. Honestly, it feels like you want to be stuck on dial-up internet speeds, just so you can tap into that old feeling.
I am for a day-night cycle and having to camp, fatigue setting in after not resting for 2 in game days, is awesome. Me having to rest, just to reset my ability to fight in a battle, is just making it into a chore, and makes battles a chore as well. I want to have to keep using my abilities that I level up to learn, and use tactics in battle, so battle is something to be enjoyed. With this out of date system its a duck and cover, AA slogfest, and my opponents can spam their abilities all day and never run out, but I have 1-2 chances to land a shot that will make or break the battle for me, or be the thing that turns it into an hour long timesink.
Cooldowns serve the same purpose as spellslots, with the caveat that I don't have to end the day right after every battle, and some of those abilities and spells might be available again, if I survive long enough without them.
Sorry but I cant agree its based on taste. Cooldowns are just the superior mechanic to use. The only argument for spellslot mechanics is nostalgia and feel. Cooldowns, alow a much more fluid experience, still require strategic choices, by not letting you spam them every turn, and don't ruin what can be an enjoyable aspect of the game, and just make it into a chore. When I played DragonAge I'm pretty sure I camped everytime I was about to eat a meal, or ending the day in real life, or leaving the game for some other RL thing. That was enjoyable, I'd catch up with companions, shop, work on my character, etc. It just felt like an overall enjoyable experience. This rest mechanic....is a laborious chore.
Sorry but I cant agree its based on taste. Cooldowns are just the superior mechanic to use.
This is objectively not true. You are making a subjective statement.
Cooldowns would completely destroy D&D. You would literally need to completely overhaul every single class in the game. The reason why you don't start every battle by spamming your most powerful spells is because you have to decide whether it's worth it or not. A cooldown would completely change the strategy because there woud be no downside to using your most powerful spell any time it's ready. You can't just change spell slots to cooldowns and leave the rest of the design as-is.
I don't have a problem with cooldowns when designed properly, but Baldur's Gate is explicitly branded as a 5E D&D game and cooldowns are not compatible with that brand.
If you like cooldowns, then I have some good news. Larian already made the game you want. It's called Divinity: Original Sin.
Sorry but I cant agree its based on taste. Cooldowns are just the superior mechanic to use.
This is objectively not true. You are making a subjective statement.
Cooldowns would completely destroy D&D. You would literally need to completely overhaul every single class in the game. The reason why you don't start every battle by spamming your most powerful spells is because you have to decide whether it's worth it or not. A cooldown would completely change the strategy because there woud be no downside to using your most powerful spell any time it's ready. You can't just change spell slots to cooldowns and leave the rest of the design as-is.
I don't have a problem with cooldowns when designed properly, but Baldur's Gate is explicitly branded as a 5E D&D game and cooldowns are not compatible with that brand.
If you like cooldowns, then I have some good news. Larian already made the game you want. It's called Divinity: Original Sin.
"Stay true to the brand" Lol. Staying true to the brand would be AD&D not 5E. Things evolve, just as D&D has evolved in PnP, it can and should evolve for a different format. PnP and cRPGs are entirely different formats. Just like Books and Movies are entirely different formats.
Just because you change to cooldowns doesn't mean you then start every battle with your most powerful skill/spell. I never did that in any other game that did that. However, my cleric uses spells in almost every battle, my concentration spells gets knocked off constantly with a bad saving throw, then my AC becomes crap. Short rests don't seem to replenish any spell slots for clerics.
A rest reset mechanic again I will say, makes sense when you are playing PnP, or even for very powerful spells, like Source points in DOS2, but it does not for cRPGs except make it a chore. In PnP you have 1 or 2 fights and have to rest, JUST LIKE YOU DO IN THIS GAME, the difference being that PnP is a much slower pace than cRPGs. That's what ya'll are forgetting. However, the pace of cRPGs are much faster, and so the mechanics have to adapt to that pace.
If cooldowns weren't a superior mechanic for cRPGs then the rest of the industry wouldn't use them.....but wait they do....
Literally translating 5e, without taking into the consideration of the change in format, is just a backwards way of thinking.
Just because games have been done that way, also doesn't mean you should keep doing it. I mean I can go hunt a lion with a spear, but I'd rather do it with a gun if I was gonna do it, cuz its 2021....