I like how Neverwinter Nights 1 did animal talking. Dogs think and indicate with actions. Yet a rat will tell a joke about how something got ate by something else by something else and you realise it's making it up once it reaches the dragon.

Sometimes it's serious. Something it's just plain funny.

Chickens could have had more TLC though.