I think someone said that if you're closer to the owlbear chick than the owlbear mother, it will always trigger combat. You have to approach the mother while the cub is behind it. I played yesterday and got the cutscene this way.