you are right, it appears as if i've already talked to the owlbear once.
after loading a previous save and completed the fight with goblins at the druid gate, and traveled straight to the owlbear cave, the owlbear mother and chick are there. approaching her, it immediately begins combat.
Last edited by dutch husky; 31/01/21 07:06 PM.