Niara it looks like they fixed Dash so it currently does NOT break invisible. I used an invisibility potion and Dash in turn based mode to make my way past the phase spiders and ettercaps to get to the hole down to the UD.
Great write up. I really hope Larian is paying attention to this and your focused spell feedback threads.