It's the area circled in red in this cut-off map of Phantom Forest. I don't remember ever getting there and I tried by using the teleporter stones. I also double checked if it's the area where that wizard dude sends you to a treasure room with that dog, mouse, cat puzzle game but it's not. Anybody have an idea or did I miss something?
https://ibb.co/BwdhSSG
