I feel like the game would benefit from a physique customisation, where you could make your character muscular, scrawny, tall/small (within the races constraints).

At the moment it doesn't matter if you're trying to play an old wizard or a burly fighter, you have exactly the same body composition, which takes away from the fundamentals of creating a character to fit a description you imagine.