The only D&D game I recall ever having "true" crafting was the heavily modded version of ToEE.

It's not something that has really received attention from developers.