An easier way to resolve this is with a separate difficulty for these mechanics. The 'easy mode' would be what we already have. And in the 'hard mode', you would have a carrying capacity, encumbrance by armor, penalty to sneak, hunger and thirst, etc. So, it would please everyone.