Not a bug - the only way to get friendly with Zarys is to save the two who are fighting the gnolls and never do anything with the shipment - don't ask about it, don't try to steal it, nothing.
If you do that, go back to the cave after a long rest and you will find a surprise...
