This is still happening. I'll check behind the altar and get back to you. It would be strange if that is the case though, as the trap should not have activated unless you have moved the book.
This has happened every playthrough since I took the book the first time.
