The trick is to get to the treasure room before you engage in any combat with the goblins (with the exception of Gut, because she's so deep into her lair that the other goblins don't notice if anything happens to her).