What I find rather unbelievable is that the current deviation from 5E are the results of deliberate tweaks introduced by Larian. Rather it looks more like that they are leftovers from DOS which Larian left in the game either because of time constrains or because they wanted to see how they work. Or because they made verticality so much a marketing point that they leave everything in which makes verticality more important/usable (jump, advantage).