I started looking at it yesterday, and yes some work can be done to fix some of the choices Larian is making.

I'll probably have time to sit down and get work done on a proof of concept over the weekend.