Height giving advantage is an optional rule, I believe in one of the core books? Like flanking?
Thus, I don't mind it at all, I prefer that they focus on stuff that is not in the rules and breaks balance, like mages learning cleric spells or everyone having bonus action disengages.
I'd like them to focus on all of the things that you mention here, including the advantage for height.
