Sorry I think the left side looks way better. I don't want some ultra muscular female characters as companions. She is a cleric, not a warrior.
Yet she sports a mace and a shield when we bump into her... a mace isn't really easily swung (with effect).
But whatever they choose, they should stay true to the art and give her tattoos in the finished version. Also add more of them in the character creation, maybe with the option to have body tattoos like she does?
