I encountered the same bug. Didn't matter if it was main character with arcana check or Gale with wizard check. Gale is kinda stuck now, I finished the rest of the crypt, even went to camp (by walking and fast traveling) and I think I'll have to reload and skip that book.
