I think it's a placeholder title; the icon and the description both match the Sodalite Shell exactly. Doesn't explain why it magically appears, but I tried it on Shadowheart's pod and the one with the mindflayer in, and the new panel next to Shadowheart, but nothing.