It does seem kind of counter-intuitive. Once the badger is underground they can't see where they're going anymore. Surely they use some other sense to navigate down there.
Right now the game treats it like a teleport for some reason.
Probably because mechanically that is all it is. They just made it look like burrowing with the animation. Just like the jump animation is actually a throw mechanic.
