In fact, it was strange to me that they changed this scene. Why did they make night if they didn't plan on making night on the beach? Time really changes too fast.
Apparently there was always a "day" planned on the beach, because if u play as Astarion after fall he says "sun and I still alive???" So why they add night to cutscene? Just to demonstrate lighting? I don't understand, honestly.