I had the same issue. Had to just destroy the gate as it showed as "impossible to lockpick".