My suggestions to the devs:
- Double-click on Y: Hide/unhide all party.
- Hold Y and select one character's portrait with the stick: Hide/unhide this character.