Some typos I noticed in the dialogue choices/subtitles:

(Dialogue choice while talking to Volo the Magnificent) "The time was spend among books. I'm a student of the page." - should be "spent"

(Ambient observation in the goblin camp) "A scrying eye - best not do anything suspicious while its watching." - should be "it's"