Please take a look at our support FAQ steps here: https://larian.com/support/faqs/failed-to-create-dir-larian-studios-baldur-s-gate-3_62

And if this does not address the issue feel free to reach out to our support team.