Yup.
Those statues ignore turns and just burn everything in their range.
They ignore turns because they're in the trap category. All traps ignore turns and just fire off once or continuously outside of combat when you trigger them.
As for not adding anything useful, I would guess they're intended as an option for pulling or pushing the goblins into the firing range. Otherwise yeah, they're just annoying.
