The best thing I've seen the AI do so far: an imp shot at a nautiloid tank, blowing it up to cause me damage.

I'd like to see the NPCs using more advanced tactics like that more often.

Regarding the original question, I'm also curious which fights are causing problems.