In addition to the problems listed, what makes it even worse for me is sometimes clicking on my mouse doesn't register (not a problem with my mouse—a problem with the game). That makes things extra tedious.
I have this problem with selecting character portraits sometimes, too.
