I had to right click on my stack of water bottles in inventory and select throw to put out Mayrina's cage fire. I couldn't find a way to throw them from inventory. Perhaps it depends on the item, as I seem to be able to recall throwing Alchemical Fire from my bar.
