Had this the same as everyone. The questline is still doable, even if you don't enter the grove area with Khaga. Just go kill the Wood Woads and Mehpits, pass the check to find the hollow and letter and go from there. Appreciate this is not exactly Role Play worthy at this time.