I don't believe that the scribe is Jergal directly, mainly because his dialogue indicates that he is in the service of his master, and has been given a task and purpose, but he is certainly an avatar or chosen of Jergal, or a direct envoy.
But then again... Larian... so, it might well be.
