Even when we look at current games that have set sexuality that are releasing this year, we get Kingmaker that somehow still has all the females being available to the straight males. The issue is that people are still afraid of offending the biggest consumers when we look at set sexuality, and that is why these kinds of things failed. Developers are still consciously or subconsciously assign sexuality based on sales and stereotypes. It's not about being realistic when their intention is catered. It's the inherent flaw when we look at commercial games and having to decide who they should prioritize. Even games like Cyberpunk, there were a very unequal content distribution between the option.
The issue I have with this romance personally is more or less how out of the blue it is when it comes to the companions being interested in you. There should be romantic moments, and point where you express interest. Some could hit you up just for sex like Lae'zel, but I would kind of prefer for characters to naturally grow to be interested in you instead of the sudden interest out of nowhere at the party, even if you don't interact much with them.