Niara has already said everything.
SorcererVictor, you compare an enemy from PnP 2E with a computer game in 5E.
Thats comparing apples with oranges.
Saying "If I bring character X from game A into game B with the same stats he would be totally over/under powered" makes no sene.
EVERY computer game changed stats compared to PnP, even your beloved BG1+2.
Its OK if you like other systems more than DnD 5E, but BG3 will be based on 5E, thats a fact.

Prof. Dr. Dr. Mad S. Tist

World leading expert of artificial stupidity.
Because there are too many people who work on artificial intelligence already