Same thing for me. I think the bug shows up only after you kick her from the party after defeating the githyanki patrol.