I actually have seen this, but i couldn't figure out how to replicate it. But I'm pretty sure it was Lae'zel that went all smashy.

I ended up in a fight with the tiefling refugees because of it and had to reload.