Try re-loading and see if you can sneak past that area without re-triggering the cut scene. If not, use one of the following to get directly into the house;

FIX for the Missing Catacombs Portal

Teleporting Anywhere, via hex editor