There's a lot of things to say about all those "larian's gimmick" but this thread is great and you explain well why one of them is a problem.
We could probably also mention that those un-avoidable (not sure it's a real EN word) surfaces damages has very huge and bad consequences on the concentration mechanic.
It's way too easy to break a character's concentration and this is very frustrating.
