Getting his death scene is not one of the requirements, though I've seen people theorize that it might trigger his "stuck" conversations. All you really need to do is raise his approval and then long rest/fast travel like crazy at each step (medium, high, etc.) until you get his corresponding camp cutscene, in the meantime avoiding any other camp cutscenes which might interfere (which is the really tricky part).
