It's one of the hardest fights in the game. But once you know what to do, it isn't so bad. I'd say the simplest, non cheesy, tactic is to
put some companions up on the bridge before talking to Kithrak Voss.