Really, your complaint isn't with BG3, so much as it is with DnD. Everyone having Darkvision has always been preferable for parties. I don't personally think it's a good design choice, but that's how DnD has always worked (except maybe 4E, and nobody played that anyway).