Apparantly, the suspense of the die roll to see whether each actor is too incompetent to hit the target in front of them is terribly exciting for DnD players.
As most video game players don' feel that way, most video games don't use both to-hit & damage RNGs, but simply vary the damage, and increase the HP to compensate ( hence most bosses are high HP "bullet sponges" ).
