Try using a different character (Astarion?) and make sure they have a lockpick kit.
Alternately, you can solve the floor puzzle to open the door as well.