Humans = humans
Elves = Vulcans
Githyanki = Klingons
Goblins = Ferengi
Tieflings = Romulans

(OK, the last one is a bit of a stretch - anyone got any better efforts?)