I just don't see what's up:

[Linked Image from i.ibb.co]
[Linked Image from i.ibb.co]

It's like the game doesn't read or care about ItemProgressionNames.txt at all; which is odd, because it seems to be reading ItemProgressionVisuals.txt just fine and changes are reflected in the game when the item(s) are spawned.