Indeed, putting inanely repeating dialogues that will repeat multiple times, exactly, in the most immersion-breaking way, right next to locations, such as vendors, where we are liable to stand for several minutes naturally, does seem to be a distinctly deliberate staple of this company's design philosophy.
