That would do it. The patch checks the registry for the install path, so it was trying to update files in the wrong folder. If the patch created the 'c:\Programme\Divine Divinity' folder (it shouldn't have), you can delete it.