It sounds like a bug?

I had this issue but not with the spell level window - with the "throw" window. If I didn't choose to throw something, the window just wouldn't close, and sat over the top of my other skills. It did close eventually.