In this specific situation i believe your option is to persuate them that Lae'zel is dangerous and they should leave her for you to deal with.
I still dont understand why cant we change Race for our hirelings.
Lets us play Githyanki as racist as they trully are!
