Omeluum (friendly Mind Flayer) has the same black eyes with orange irises as the rest of them. At least as of Patch 4. Maybe that's a bug? If not, then my question still yearns for an answer.