I have had the "no one's turn" bug happen as well, though not sure if it was that specific fight... come to think of it, actually it might have been?
I also chalked it up to being a bug and re-loaded from a previous save.